Lo del Zauberwort o como me enganché a la poesía

Cuando era pequeña tenía como era común entonces en Alemania un Poesie Album. Un Poesie Album es un librito en el que la familia, los amigos y los profes dejan versos para ti. Suelen ser poemas populares con contenido educador o de diversión. Entre toda esa poesía más bien simple, me encontré con el poema Wünschelrute de Joseph von Eichendorff que me había dejado nuestra vecina.

Wünschelrute en español según el diccionario significa varilla adivinatoria. No se si es correcto, normalmente no tengo mucha confianza con los diccionarios, así que si alguien sabe la traducción correcta del poema, ¡adelante!

El poema del romanticismo dice que en todas las cosas duerme una canción y si encuentras la palabra mágica el mundo empieza a cantar. ¡Como me gustaba la idea de la palabra mágica! Me encantó el verso, las palabras poéticas tan diferentes al idioma que solía escuchar en casa, la posibilidad que existe un mundo durmiendo en todas las cosas – todo me parecía más bello y así me enganché a la poesía.

Mucho más tarde había estudiado en la Universidad entre otras asignaturas Literatura Moderna Alemana. Un día me pedieron de analizar al fondo unas poemas de Rilke. Me encontré en la situación desagradable de desmontar esos versos más bonitos y de darle la vuelta a las palabras y analizarlas desde abajo hasta arriba una por una. Recordé el poema de Eichendorff y pensé que así no se encuentra nunca jamás la palabra mágica y como consecuencia dejé la asignatura, pero no de disfrutar la poesía y de la esperanza de que un día me encontraré con la palabra mágica para que el mundo empiece a cantar y cubre el ruido de nuestros días.